西班牙語(yǔ)電話翻譯的操作流程是怎么樣的？——正規(guī)翻譯公司
日期：2021-10-01 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯 來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯 閱讀量：
國(guó)內(nèi)和國(guó)外的客戶交流中必不可少的就是電話溝通，但是有些語(yǔ)言是不通的，客戶群體多的話會(huì)有不通國(guó)家的語(yǔ)言，那么英語(yǔ)作為國(guó)際通用語(yǔ)言有時(shí)候也不是那么能用得上，所以電話翻譯的需要就必不可少了，例如法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)等等，有些必要的溝通就需要找到正規(guī)的翻譯公司來(lái)協(xié)助完成本次工作，那么用西班牙語(yǔ)電話翻譯來(lái)舉例，翻譯的操作流程是怎么樣的呢？
首先需要介紹下電話翻譯， 電話翻譯，準(zhǔn)確的來(lái)說(shuō)，應(yīng)該是電話口譯（Over-the-Phone Interpreting ，簡(jiǎn)稱OPI，或稱Telephone interpreting），是指通過電信運(yùn)營(yíng)商的固定電話或移動(dòng)手機(jī)等通訊媒介來(lái)提供口語(yǔ)服務(wù)，為語(yǔ)言不通的客戶實(shí)現(xiàn)溝通無(wú)阻的效果。1970年代末1980年代初電話口譯開始在美國(guó)興起，到目前為止一直表現(xiàn)的出強(qiáng)勁發(fā)展的勢(shì)頭，蘊(yùn)藏著極大的市場(chǎng)潛能。客戶群體多數(shù)位：保險(xiǎn)行業(yè)，如保險(xiǎn)銷售和理賠；醫(yī)療保健行業(yè)，如醫(yī)院、診所；金融服務(wù)行業(yè)，如信用卡公司、銀行等；政府部門，如移民局、社會(huì)福利局等，電訊，包括電話、有線電視、網(wǎng)絡(luò)公司等等
電話翻譯對(duì)于客戶或者是譯者來(lái)說(shuō)是很簡(jiǎn)單很省事的翻譯了，譯者需要準(zhǔn)備一步通訊電話，最好是可以再客戶身邊隨時(shí)溝通，再撥打國(guó)際長(zhǎng)途根據(jù)客戶的意思去跟客戶方溝通從而使得客戶雙方了解彼此需求。隨著網(wǎng)絡(luò)和通信技術(shù)的發(fā)展，電話口譯這種高效便捷的形式非常有可能代表未來(lái)聯(lián)絡(luò)口譯（liaison interpreting）發(fā)展的一種趨勢(shì)。
西班牙語(yǔ)電話翻譯也是同樣的，需要專業(yè)的翻譯公司匹配到合適的西班牙語(yǔ)翻譯，專業(yè)對(duì)口或者提前準(zhǔn)備資料充足，和其他語(yǔ)種的操作是一樣的，但是西班牙語(yǔ)電話口譯人才相對(duì)來(lái)說(shuō)比較稀缺，價(jià)格也會(huì)貴一些，一般電話口譯的收費(fèi)也是按照分鐘來(lái)收費(fèi)的。
尚語(yǔ)翻譯是一家正規(guī)的翻譯公司，有十多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，可以為客戶提供筆譯、口譯、音視頻翻譯、電話翻譯、網(wǎng)站翻譯等等多語(yǔ)言翻譯服務(wù)，金牌語(yǔ)種包含了英語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等等130多種語(yǔ)言，得到了眾多客戶的一致好評(píng)。如果您有電話翻譯需求可以撥打尚語(yǔ)翻譯全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線400-8580-885。
關(guān)注官方微信